Can't say exactly how it is explained in video game mechanics, but Wobbly Goblin sounds about right. In SC, when you throttle down, you slow down, even in a space (I think this is solely for video game fun, but I am no scientist).
If your throttle is up and then you decouple, you continue...