Hard telling what actually happens. It looks like tube 3, which is on one side of the elevator, and runs past the torp launch control runs through the elevator shaft in the videos I've watched.
To be fair, I can't get the ptu to load in, and I don't own a Polaris, so I haven't seen it myself...