Join the Discord channel, it is quite active. Beyond that no, there is no easy way to tell in game. Player markers were removed many, many patches ago and most of us are happier for it.
