From my experience with TFR I would say it was a programming issue associated with that mod, basically they used assets from both Arma 3 and TeamSpeak to make it work the way they did. Discord and Mumble assets are not as easy to gain access to and as far as I am aware you cannot mod or change...