I don't think it's an error
the DUR, with an equal reduction in cargo volume, has no manned turret either. My thinking is that the missile racks or scanning gear sit where the manned turret access would be.
the MAX, with no gear installed in the cargo bay, has the same loadout as the base 'Lancer