The capacity of the ships isn't changing, just the unit of measure.
A yard is 3 times longer than a foot; a cubic yard is 3x3x3, or 27 times the volume of a cubic foot. If the former capacity were given in cubic feet, and you changed the units to cubic yards, you would have 1/27 as many units...