This is a good idea - what I expect to happen is the infected turn into average zombies rather than Pirate Ninja Zombies, but whatever they were in life they are now, but zombies.
So if you raid a ship of Space Marines you'll have Space Marine Zombies, a ship of chefs you'll have Chef Zombies...