The Ancient Greeks, who founded the term as Aigis, the root of the word, didn't pronounce it that way and they came up with it.
The modern pronouncement has only been around since the 1700's, thats only 300 years. The game is set 900 years in the future so there is a high chance that...