http://starcitizen.wikia.com/wiki/10_for_the_Chairman_Episode_39
You definitely will be able to lend or let other players fly your ship, and yes your insurance will cover your ship when someone else is flying it, though not the other bits (like upgrades, weapons etc). As to whether you can rent...