Yeah, I do believe there can be a distinction. But for many, it's the same thing.
I make a distinction in that with spicy you can usually attach a particular flavour, like curry: yellow curry, red curry, etc. Spicy can come in oh so any forms, curry's and peppers being two that pop into my head...