Sure, that would work ok, but it would feel very unnatural.
Basically, eye-tracker only tracks your "focal" vision (as on the image). So, basically, to see around cockpit - you would need to change your focus on the part of the screen where you have to look. Imagine, you have a mouse cursor...