I managed to boot in safe mode. Uninstalled the Nvidia graphic drivers, rebooted, and the system came up clean. No clue how my graphic drivers managed to fail so hard I couldn't even boot to bias, but all's well now.
EDIT: On a related note, plugging in the second video card to the PSU...