Based on wild guessing and jack daniels fueled "science", I'd wager the shields work as normal (I.E. only one is on at a time), but if one is destroyed, the other will fire up to provide continued covereage. The torpedoes look to be about gladiator-size, so smaller than a 'tali's, and larger...