If dinos don't attack their owners, then my first guess would be to knock it out, leave the tribe, and re-tame it over several hours. I would also SPECULATE possibly using server admin command such as admincheat forcetame (not cheating imo, since one could "roleplay" the transfer of a dino if...