Well, if the lack of a bed buggs you that much you can fit a couch in through the elevator. Served me well many a night.
Then again, these days I mostly return to port at the end of the day.
Or drift through space as a cold, motionless bundle of biological waste.
In both cases I need no bed.
And...