Twist wont work for yaw. 90% of the time you'll need to make a small adjustment in the x axis, and its just not accurate enough.
You could always rebind other games or learn two systems. it will always take you 10 minutes to adjust, but i bet that you wont even feel the difference after playing...