The translation is quite close
Sentai means "Unit" or "Squadron", but you can also use "テスト" as "Test", since the Japanese simply uses the romaji (romanized alphabet) for that word.
You could literally just call us
テスト 戦隊 (tesuto sentai)
In my experience, most people use "tameshi" to mean a...