So, I used my laptop to access this site for the first time, and I tried to login. Big green login/sign up button; does nothing. I had to copy the link address to login.
And a little bit of actual research later, it seems to be treated as a popup by adblock and incognito mode. So, the problem is clientside. Not really a bug, just the way the browser acts.