https://www.pcgamer.com/how-to-easily-swap-between-headphones-and-speakers-in-windows-10/
The part about windows sonic surround sound emulation (for free) is interesting and it seems to work well
The part about windows sonic surround sound emulation (for free) is interesting and it seems to work well