Take the castors off and build it into a motorized, linear-rotation stage like those in many of the SC ships, where you rotate and slip in front of your screens just like the seat slips in front of the console on a ship. HOTAS in each hand, I think. . .
https://align1solutions.com/
https://align1solutions.com/