Apparently it is a bug..... go figure.
The advanced menu for joysticks only appears in the EPTU universe, it won't appear on the main menu or in AC. I was able to confirm that it will show up in the 3.23 EPTU-PU. Guess I will set up the majority of the profile in 3.22 and then fine tune it in 3.23. Though, lacking motivation lately, so barely even started on it.