Please don't like my thread-campaign

WarrenPeace

Space Marshal
Jul 17, 2014
4,209
8,451
2,920
RSI Handle
Shortspark
#tableset #tableset #tableset #tableset #tableset #tableset #tableset
 

DarthMatter

Space Marshal
Jul 18, 2016
1,437
6,351
2,560
RSI Handle
DarthMatter
We had a Swedish translated version of that joke in our "news"-paper, under a section dedicated to "jokes that doesn't translate".

Apperently English and Swedish share a lot of pun-relations. The Swedish and English words may not even be similar, but the "relation between words that the pun is based on" is still there, so the pun still works. It got to the point that I was getting angry that I couldn't find any more jokes we could use
 

mromutt

Duck Army
Staff member
Oct 14, 2014
6,628
25,684
3,035
RSI Handle
mromutt
We had a Swedish translated version of that joke in our "news"-paper, under a section dedicated to "jokes that doesn't translate".

Apperently English and Swedish share a lot of pun-relations. The Swedish and English words may not even be similar, but the "relation between words that the pun is based on" is still there, so the pun still works. It got to the point that I was getting angry that I couldn't find any more jokes we could use
swedish puns huh? :P
 

Grimbli

Space Marshal
Jan 27, 2016
4,032
14,837
2,910
RSI Handle
Grimbli
We had a Swedish translated version of that joke in our "news"-paper, under a section dedicated to "jokes that doesn't translate".

Apperently English and Swedish share a lot of pun-relations. The Swedish and English words may not even be similar, but the "relation between words that the pun is based on" is still there, so the pun still works. It got to the point that I was getting angry that I couldn't find any more jokes we could use
Just for you @DarthMatter
It’s not the fart that kills, it’s the smäll.
 

DarthMatter

Space Marshal
Jul 18, 2016
1,437
6,351
2,560
RSI Handle
DarthMatter
It's 19:00.
Our university wide pub-crawl is starting to kick in.
And I'm inside taking thermal-images of our laboration equipment while I wait for my partner to return...
And I need to pack for a skiing trip (buss leaves at 10 tomorrow morning).

Perfect planing!
 

Attachments

Forgot your password?