:grin::grin::grin:
:O dont be like these trouble makers! you are falling in with the wrong crowd!
We had a Swedish translated version of that joke in our "news"-paper, under a section dedicated to "jokes that doesn't translate".
swedish puns huh? :PWe had a Swedish translated version of that joke in our "news"-paper, under a section dedicated to "jokes that doesn't translate".
Apperently English and Swedish share a lot of pun-relations. The Swedish and English words may not even be similar, but the "relation between words that the pun is based on" is still there, so the pun still works. It got to the point that I was getting angry that I couldn't find any more jokes we could use
Just for you @DarthMatterWe had a Swedish translated version of that joke in our "news"-paper, under a section dedicated to "jokes that doesn't translate".
Apperently English and Swedish share a lot of pun-relations. The Swedish and English words may not even be similar, but the "relation between words that the pun is based on" is still there, so the pun still works. It got to the point that I was getting angry that I couldn't find any more jokes we could use
I do what I want!:open_mouth: dont be like these trouble makers! you are falling in with the wrong crowd!
I'm honored that in a group of trouble makers that I get called a trouble maker.:open_mouth: dont be like these trouble makers! you are falling in with the wrong crowd!
I second this!I'm honored that in a group of trouble makers that I get called a trouble maker.