Spot on. I play with mouse exclusively (I have 2 joysticks, but after 40+ hours in Elite and Arena Commander, I still dislike them). But the current mouse controls are
a) Garbage. The deadzone for aiming gimbals is frankly goddamn terrible, and it makes it almost impossible to actually fly. Buuuuut relative mode (Ctrl + C) doesn't have the continuous input like the regular mode, so I have to lift my mouse off the mat in tight fights all the time to recenter it :/
b) overpowered as shit. The mouse controls suck ass, and everyone knows it. But gimbals are so OP that it doesn't matter. Separate aim + flight for mouse like every other input (except gamepad/controller maybe? They have 2 sticks though so that's fine IMO)
I would also be a fan TESTING, for a patch or two, pilot controlled gimbals from 1 person ships, and making manned (Cutlass, Gladiator) and remote controlled (Super Hornet) turrets the only weapons that can track independently of flight