Remember I am not a lawyer, but I think the purpose of the policy is not to scare you from doing this, the purpose seems to be to protect CIG's reputation. If they're for your own use, and not for sale this is what fan art is supposed to be for. But my suggestion is, if you are in doubt, ask...