I've written posts on the forum and spectrum of how to maintain your roleplaying around other players who don't, or don't get it, or are trying to break your immersion/character. Having acting in theater briefly before I learned some things that makes it a bit easier for me than before...