I'm having the same issue with the ccu in my buybacks (Hull C to Merchantman) looks like either CIG removed those from the store or there is an issue.
So i'm 99% sure its on CIG side. You can try to submit a request but cig is most likely not supporting people involved into grey market by TOS