Strangely enough I agree with the spectum comunity on this list: insurance time are, with the current state of the game, a bit of a stupid decision, especially consider that 90% of the reclaim, at least of me, is due to games bugs, like 30k, not retrivable ships or self eject after entering QT...
Pop-ups are annoying as hell, especially since most of the time are releated to mission you don't care about: a good solution could be to implement a notifications option where you can select the type of mission you'll like to see notified in the pops up: you'll like to do BH mission, just select that category and receive a pop-up just for that....
Starmap is a bit of a PITA: bugs are not a big deal on theyr own, but the amount of time you are request to interact with it make it feel way worst.
Another thing that should be addressed is the inability to sell some comodities at terminal: most mineral comodities result extreamely difficult to sell if not impossbile. Mined Hedanite is the mosrt frustrating since is the best mineral you can get from ROC mining, but also a lots of other material can't be sold so the "free box" you can retrive from a crash site for those few extra cash are worthless and considering the low total amount of the income it doen't make sense to travel around that much to fine the suitable station where to sell them...