get a mattress for every crew member beyond the designated 6. problem solved.
which reminds me, we should ask for such a feature to be implemented in the future: to be bale to place an object that can serve as a bed, and is re-packable.
then we can truly simulate the SSV Normandy.
well... minus the giant gun station usually occupied by a certain Turian with an affinity for calibrating said gun.