One could argue that "Return of the Jedi" could be referencing the rise of the new Jedi order. THE Jedi, not A Jedi (semantics, I know). By ROTJ, the heroes of centuries of service to the republic are mostly forgotten. This is by design, to the point where Han doesn't even believe Jedi are real...