I don't think it has to always be an "atmosphere" or a gas cloud, since hydrogen is available in space, so ships like the Carrack should be able to replenish the fuel in space, while the efficiency and the replenish rate should vary. The farther away from stars, planets, gas clouds etc., the...