Radegast74
Space Marshal
And technically, they probably mean "explosive demolition" as in dynamite, or whatever the 30th century equivalent is.
A player from Chinese Community
- Thread starter Hogan_Dou
- Start date
Area of Operation
An area where land, air, and naval forces conduct combat and non-combat activities.
An area where land, air, and naval forces conduct combat and non-combat activities.
Thanks for every one who hleped us!
We have arrived at 70% of the first rough translate version. There will be more version and more stuff (such as 3D font models) to do.
However, it is a big step of the translation, and I can't do these without you guys.
I'm appreciate for your help!
There are still a new question:
1. What is PG in Gamescom2964? It is a species? If it is, what kind of?
We have arrived at 70% of the first rough translate version. There will be more version and more stuff (such as 3D font models) to do.
However, it is a big step of the translation, and I can't do these without you guys.
I'm appreciate for your help!
There are still a new question:
1. What is PG in Gamescom2964? It is a species? If it is, what kind of?
I don't think so. There was a rumor in China before, a people said that he PhotoShoped a news into that.
However, I'm not sure if there is any new information about that.
Hi Hogan_Dou
I’m not sure about this question, could you provide a link to the source article so we can see the context?
I’m not sure about this question, could you provide a link to the source article so we can see the context?
Here it is. Someone told me that is some kind of species but I don't think so after seeing these.
It should be the only context.
A new question:
What is VSS here?
"We have also tasked Terra Mills with tracing unusual refill orders surmising that the stolen machines may eventually require more Kacho to be stocked. \n\n**EDIT 2945-03-21 ** We did have a possible hit on the VSS we put out on the suspect’s transport, but reached a dead end after we lost the trail near Grim HEX. "
What is VSS here?
"We have also tasked Terra Mills with tracing unusual refill orders surmising that the stolen machines may eventually require more Kacho to be stocked. \n\n**EDIT 2945-03-21 ** We did have a possible hit on the VSS we put out on the suspect’s transport, but reached a dead end after we lost the trail near Grim HEX. "
2015 was before my time...but
Goodies Pack and PG...
I was at 2017 Gamescom and Citizencon not fair, I only got a Citizencon Attendee Pack, nothing for the 2017 Gamescom
是的，所以有一些简写我们选择不翻译。我觉得有些英语术语很难翻译.
我们最近还在一些飞船译名上有些争执，比如890 Jump 这个 Jump 的含义。
Yep, so we choose to not translate some abbreviations.
We also have some arguments on some ships' names, such as 890 Jump, we don't really know what is "Jump" means here.
We don't know what 'Jump' means either haha.
I'm guessing it means Jump ship? Long distance Cruise liner? 就说是远程游轮?
