Do you mean a bit like this?The cargo containers are not shaped like that though are they?
They have square ends, O I would imagine thats where the pods sit, in the ends.
If so, yep they still fit and with about as much if not less wasted space as an internal cargo bay which needs walk-way space to pass through/around to get to the test of the ship?