Perhaps CIG can make a ship for these people who are so terrified of combat that will pacify their overwhelming anxieties? I'm thinking that it should be a Freelancer sized ship with absolutely no weapons or means for them to attack anybody else (since they are so afraid that they will be attacked), have shields that can't be dropped or penetrated (so they can be "perfectly fine in their safe space"), no quantum or jump drive, only small thrusters for their medium sized ship, have absolutely no cargo space for storage, no bed to log out in, no utilities so that they can only travel around, but can't perform any tasks with their ship & most importantly, be shaped like a giant, flashing, rainbow colored pacifier so that everybody will be able to easily identify those who feel the need to have that as their means of transportation.
This being said, while they would be able to slowly move around the PU in their private "safe space" unharmed as long as they are within their vehicle, they will need to frequently exit said vehicle to perform tasks, eat, save their progress & replenish their air supply. During which time it's duck hunting season & they've been quacking up a storm.
You good sir should pitch this to CIG, for its brilliant.