She heard it from me as I am British (my avatar should hint as to what part I'm from), she insists on saying squids just to troll me.
Ah, my mistake. I thought the flags were set when you put in your country but i realized I had mine set not to show at all so it must be where your IP is from - Apologies if I seemed a bit patronizing.
To troll her back I suggest pronouncing "Bucks" as "Bux". They'll never know... until you tell them that's how you've been saying it:
A. "Honey? You you have that five Bux I lent you?"
B. "Yeah, here it is." *hands over five Bucks*
A. "Uh, sorry this is five Bucks. I need five Bux."
B. "wha?"
A. "Bux. With an X. B.U.X."
B. "I'll just keep my five Bucks, then...?" *Puts five bucks back in purse/wallet/handbag/pocket/savings tin/piggybank/tramps hand/shop till/etc*
Okay, that seemed funnier in my head. I think I just lost you five dollars.