Really it depends upon component slots and antenna mounts. The fact it sports a Large radar is encouraging. Given the choice, I'd pull the turret and put another antenna in. Seems to me though, that one might keep all the bed slots and still have potent C&C ability, so long as one can stay hidden. The point is really to see the whole battlefield and be able to direct those that can't. Large radar might do that. Of course the Polaris with Cap radar and the holoviewer would be much better.
Right that is a very important part of a C&C ship and if that would be all there is, I would agree.
But a fleet commander needs their staff around, some place to hold meetings and to decide what to do. A big map and displays with the status of other members of the fleet.
A C&C ship needs the capacity to communicate with many different people at the same time, yes some oft them in group chat but some of them on their own channel, so it needs multiple manned comm stations.
As an aditional information provider, even undercover, it makes totaly sense but I garantee you there will not be enough room on the bridge of the Apollo to do all this, especially undetected.
If you want to break the 4th wall and all the immersion by using Discord instead of ingame mechanics, you could use any ship with a big radar.
You wouldn't even need to be in game to C&C. Just get someone to stream all the data you need on twitch
On a small operation it would work, like for a one ground squad plus an extraction team, but I thought you talk about fleets and battles not just encounters, fights, quests or secret missions.