I've only reported someone twice, and only when the problem was so bad that ignoring it seemed wrong, somehow. Otherwise, I'm with most other people and just ignore the person or turn chat off.
As for what happens when you do report someone, you typically won't know. The support ticket...