Thank you, Glorious Leader!
I have been thinking about this for a few days now, so just thinking some thoughts out loud as I don't think I've got to the end of the road in my pondering, but one must always start somewhere and you've caught me on a night I am afflicted with insomnia so here goes...
For the most part the only reason certain malicious groups of people and certain targets come in to each others sphere of contact is the game. If there were no game, victims would not be known to perpetrators and groups of perps would likely have never met in the first place. The multiplayer games existence draws all these elements together and provides a setting for conflict in game which it appears can spill out in to external settings such as other media and In Real Life too... Ask ourselves, if it were just a single-player game would there be the same type of community, the same type of conflict, the same type of spill over...? Probably not. A setting has been set. There is responsibility not to ignore, not to tolerate, malicious IRL actions carried out in the name of the game, for the desire for in game advantage is the driver of that misconduct out there just as it is inside the game where it is punished.
With great following there is great responsibility to not lead followers in to harm. This includes not encouraging them to do certain things... this includes not tolerating certain things if and when certain elements of the community go do them... the community managers may not have any controls over conduct outside the game but if there are no in game repercussions for what is inflicted on victims by perps outside the game, that outside route risks becoming the path of least resistance where any badness done in game is punished but anything outside of the game is ignored and becomes the defacto place to execute such malicious actions, where disruption and suffering driven by a desire to have an in game advantage can be committed with no game consequences. It risks IRL actions escalating through stages of Cyber Bullying, In Person Bullying, Harassment, Wider Social Engineering of community against an individual, Doxx, Swatting, provocation and encouragement of personal harm and even worse.
So what actually can be done? This kind of 'Macrogame' outside the controls of the game universe tomfoolery isn't unique to SC, stalking and swatting happens. As well as all the things which can be done for in-game transgression being applied for external game instances which is a minimum, there is another important step which can be taken:
Consider some of the evidence from the latest drama. It includes IRL malicious info gathering, actual doxxing, and orchestrated planning of deepfake manufacture and more with intent to disrupt private home life as well as in game life to levels considered to be at risk of provoking physical harm. But also consider the additional evidence which was the video itself - the reaction and [CONCERN] of the perps of things they planned and did bought into the light of day, pulled out of the shadows of private discords, and how now the curtain has been pulled back that it is unlikely it is to continue happening by this group at least...
With that evidence in mind, I think one of the most effective steps in tackling this issue is actually the one that Avenger_One has taken: Exposure - by revealing plans they can no longer happen, leading to active prevention rather than post-event reaction.
Shine a light on it, expose it and refuse to tolerate malicious action and planning of malicious action. Yes there will be Org battles in game but that's in game and part of the game. Plans and tactics for PvP will be part of the game, inside the game, and be no doubt encouraged and probably even relevant resources provided like Command ships to help make sure it stays where, and what, it should be. But where malicious, IRL data gathering, planned orchestrated harassment, intent to disrupt and harm IRL life... No. That cannot be tolerated.
Perhaps if there was a representative (or spai) in every Org ready and willing to leak any such malicious plans or activity, it would most likely nip it in the bud before it can bloom into the ugly black flower of harmful action?
If not specific individuals, maybe perhaps a culture which empowers every backer to be a whistleblower could work for the most part too - Avenger_One themself state they got their info from a LR org member disgusted by what they saw... huge respect to whoever that was, they are the (rightly anonymous) unsung hero of the story... If every single one of us was encouraged, allowed and had an easy anonymous way of reporting it to CIG or whoever, which could then be exposed in an controlled community wide manner and defused then perhaps that too could pour cold water on things before they get to the point of blowing up like this?